Sturmwarndienst auf bayerischen Seen; Organisation